TongTong
Iniciar sesión

有机体 (yǒu jī tǐ) — organismo

Definición

sustantivo
organismo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 有机体。
    Zhè ge yǒu jī tǐ shì dān xì bāo shēng wù.
    Este organismo es un ser unicelular.
  • 有机体。
    Kē xué jiā fā xiàn le xīn de yǒu jī tǐ.
    Los científicos descubrieron un nuevo organismo.
  • 有机体。
    Shuǐ zhōng de yǒu jī tǐ yě xū yào yǎng qì.
    Los organismos en el agua también necesitan oxígeno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

有机orgánico
有yǒutener机jīmecanismo
动宾Verbo + objeto
体tǐcuerpo

有机 significa orgánico y 体 significa cuerpo; por eso 有机体 es un cuerpo orgánico, es decir, un organismo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.