有机物 (yǒu jī wù) — materia orgánica, sustancia orgánica

Definición

En biología y ciencias ambientales, 有机物 significa 'materia orgánica' — sustancias basadas en carbono en el suelo, plantas y seres vivos, en oposición a la materia inorgánica (无机物).

sustantivo

materia orgánicasustancia orgánica

Clasificador · 种

Ejemplos

有机物。
Tǔ rǎng zhōng de yǒu jī wù duì zhí wù shēng zhǎng fēi cháng zhòng yào.
La materia orgánica en el suelo es muy importante para el crecimiento de las plantas.
有机物。
Zhè zhǒng shū cài hán yǒu fēng fù de yǒu jī wù.
Este tipo de verdura es rica en materia orgánica.
有机物。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fēn jiě zhè xiē yǒu jī wù.
Los científicos están estudiando cómo descomponer estas sustancias orgánicas.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

有机orgánico

有yǒutener机jīmecanismo

动宾Verbo + objeto

物wùmateria

有机物 usa 有机 ('orgánico') para especificar el tipo de 物 ('materia'), formando así materia orgánica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.