有机肥料 (yǒu jī féi liào) — fertilizante orgánico

Definición

modismo
fertilizante orgánico

Ejemplos

  • 有机肥料。
    Zhè zhǒng yǒu jī féi liào bǐ huà xué féi liào gèng huán bǎo.
    Este tipo de fertilizante orgánico es más ecológico que los fertilizantes químicos.
  • 有机肥料。
    Nóng mín yòng yǒu jī féi liào lái gǎi shàn tǔ rǎng zhì liàng.
    Los agricultores usan fertilizante orgánico para mejorar la calidad del suelo.
  • 有机肥料。
    Shǐ yòng yǒu jī féi liào kě yǐ zēng jiā nóng zuò wù de chǎn liàng.
    El uso de fertilizante orgánico puede aumentar el rendimiento de los cultivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

有机orgánico
有yǒuque contiene机jīvida
动宾Verbo + objeto
肥料fertilizante
肥féifertilizante料liàomaterial
偏正Modificador + núcleo

有机 “orgánico” y 肥料 “fertilizante” se combinan para referirse al fertilizante orgánico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépersona arrodillada

肥 se forma con 肉, que significa carne, y 卪, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 肥 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.