有机 (yǒu jī) — orgánico (relativo a la agricultura o alimentos…

Definición

adjetivo

orgánico (relativo a la agricultura o alimentos cultivados sin productos químicos artificiales)

Ejemplos

有机。
Wǒ zuì jìn kāi shǐ mǎi yǒu jī shū cài chī le.
Recientemente empecé a comprar verduras orgánicas para comer.
有机。
Zhè jiā cān tīng zhǐ yòng yǒu jī de miàn fěn.
Este restaurante solo usa harina orgánica.
有机。
yǒu jī Nóng yè duì huán jìng hěn yǒu hǎo chù.
La agricultura orgánica es muy buena para el medio ambiente.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener

机jīfuerza vital

有 significa 'tener' y 机 se refiere a 'fuerza vital'; el término 'orgánico' es fijo y no se forma directamente a partir de sus partes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Aparece en