有鬼 (yǒu) — (chengyu (modismo)) hay algo sospechoso, algo raro
Definition
Chengyu (modismo) coloquial usado cuando sospechas que algo está mal, oculto o es deshonesto — aproximadamente 'hay algo sospechoso'. Una reacción intuitiva del hablante, no una acusación factual.
verb
(chengyu (modismo)) hay algo sospechosoalgo raro
Examples
- 有鬼，？Zhè jiàn shì yǒu, tā wèi shén me tū rán zǒu le?Hay algo sospechoso en esto — ¿por qué se fue tan de repente?
- ，有鬼？Nǐ zuì jìn zǒng shì duǒ zhe wǒ, shì bu shì yǒu?Últimamente me has estado evitando — ¿está pasando algo sospechoso?
- ，有鬼。Tā de jiě shì tīng qǐ lái hěn hé lǐ, dàn wǒ zǒng jué de yǒu.Su explicación suena razonable, pero aún siento que hay algo sospechoso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.