朝廷 (cháo tíng) — corte imperial; corte real (el gobierno central de una dinastía)

Definición

sustantivo
corte imperialcorte real (el gobierno central de una dinastía)

Ejemplos

  • 朝廷
    Zài gǔ dài, cháo tíng shì zuì gāo quán lì jī gòu.
    En la antigüedad, la corte imperial era la máxima autoridad.
  • 朝廷
    Dà chén men měi tiān dōu yào dào cháo tíng shàng cháo.
    Los ministros tenían que ir a la corte imperial todos los días para la audiencia matutina.
  • 朝廷
    Dāng shí de cháo tíng fǔ bài bù kān, bǎi xìng shēng huó kùn kǔ.
    En ese momento, la corte imperial estaba irremediablemente corrupta y la vida del pueblo era miserable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

朝 y 廷 ambos se refieren al lugar donde reside el gobernante; juntos nombran al gobierno imperial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 朝 mostraba el sol saliendo sobre el suelo mientras la luna todavía estaba en el cielo, lo que da la idea de mañana.

Abrir 朝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
yǐn
Parte de sonido声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼tíng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

廷 está formado por 廴, una parte semántica, y 𡈼, una parte fonética.

Abrir 廷 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.