木头人 (mù tóu rén) — cabeza dura, persona tonta

Definición

sustantivo

cabeza durapersona tonta

Clasificador · 个

木头人，。
Tā zhēn shì gè mù tóu rén, zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
Es un verdadero cabeza dura; ni siquiera puede responder una pregunta tan simple.
木头人。
Bié xiàng gè mù tóu rén yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
No te quedes ahí como un cabeza dura, mirando al vacío.
木头人，。
Dà jiā dōu xiào tā shì gè mù tóu rén, yīn wèi tā zǒng shì zuò shǎ shì.
Todos se ríen de él por ser un cabeza dura, porque siempre hace cosas estúpidas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木头madera

后缀Sufijo

木头 hace referencia a la madera y 人 se refiere a una persona, por lo que describe a una figura de madera, es decir, una persona torpe.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Aparece en