TongTong
Iniciar sesión

未成年人 (wèi chéng nián rén) — menor de edad (persona menor de 18 años)

Definición

sustantivo
menor de edad (persona menor de 18 años)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 未成年人。
    Xué xiào lǎo shī bǎo hù wèi chéng nián rén de quán lì.
    Los maestros de la escuela protegen los derechos de los menores de edad.
  • 未成年人。
    wèi chéng nián rén Bù néng jìn wǎng bā.
    Los menores de edad no pueden entrar a los cibercafés.
  • 未成年人。
    Fù mǔ yīng gāi guān xīn wèi chéng nián rén de jiàn kāng chéng zhǎng.
    Los padres deben preocuparse por el crecimiento saludable de los menores de edad.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 未 muestra un árbol con ramas adicionales que se extienden sobre su tronco, como ramas frondosas y superpuestas.

Abrir 未 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.