机房 (jī fáng) — sala de máquinas, sala de generadores, sala de motores (una sala que alberga equipos mecánicos como generadores, motores o servidores)

Definición

sustantivo
sala de máquinassala de generadoressala de motores (una sala que alberga equipos mecánicos como generadores, motores o servidores)
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 机房。
    Chuán shàng de jī fáng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    La sala de máquinas del barco necesita inspección regular.
  • 机房。
    Zhè ge shù jù zhōng xīn yǒu zhuān mén de jī fáng lái fàng zhì fú wù qì.
    Este centro de datos tiene una sala de máquinas dedicada para servidores.
  • 机房。
    Fā diàn chǎng de jī fáng lǐ zào yīn hěn dà.
    La sala de generadores en la planta de energía es muy ruidosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机jīmáquina
房fángsala

Una 房 para 机; es una sala que alberga máquinas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →
Aparece en
Habitaciones y espaciosTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.