机身 (jī shēn) — fuselaje (el cuerpo principal de una aeronave)

Definición

sustantivo
fuselaje (el cuerpo principal de una aeronave)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 机身。
    Zhè jià fēi jī de jī shēn cǎi yòng le xīn xíng fù hé cái liào.
    El fuselaje de esta aeronave utiliza un nuevo tipo de material compuesto.
  • 机身。
    Wéi xiū rén yuán zhèng zài jiǎn chá jī shēn de sǔn shāng qíng kuàng.
    El equipo de mantenimiento está inspeccionando los daños en el fuselaje.
  • 机身,。
    jī shēn Nèi bù kōng jiān kuān chang, kě yǐ róng nà sān bǎi míng chéng kè.
    El espacio interior del fuselaje es amplio y puede albergar a trescientos pasajeros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机jīmáquina
身shēncuerpo

"机" (máquina) y "身" (cuerpo) se combinan para nombrar el cuerpo principal de una aeronave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.