杆状 (gān zhuàng) — en forma de vara; en forma de poste; cilíndrico…

Definición

en forma de varaen forma de postecilíndrico (como modificador)

杆状。
Zhè zhǒng xì jūn shì gān zhuàng de.
Este tipo de bacteria tiene forma de bastón.
杆状。
Xiǎn wēi jìng xià néng kàn dào gān zhuàng jié gòu.
Bajo el microscopio, se puede ver una estructura en forma de bastón.
杆状，。
Jīng tǐ chéng gān zhuàng, cháng dù yuē liǎng háo mǐ.
Los cristales tienen forma de bastón, de unos dos milímetros de largo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

‘杆’ significa ‘poste’ y 状 quiere decir ‘forma’; juntos describen algo con forma de poste.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木干杆

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

干

Mismo sonido hoy

杆 combina 木 (árbol) con 干, que aporta el sonido. La parte 木 indica que está hecho de madera.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.

爿犬狀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.