杆 (gǎn) — (sustantivo) un palo, vara o palanca; (clasificador) para objetos largos y alargados como armas de fuego, cañas de pescar y astas de banderas

Definición

Una vara o poste — 根 es el clasificador cotidiano para cosas delgadas y alargadas (cigarrillos, cuerdas), mientras que 一杆 se reserva para objetos rígidos más largos como armas, astas de bandera o romanas. 枝 se superpone para bolígrafos y flores, pero nunca para herramientas o armas.

sustantivo
un palovara o palanca
clasificador
para objetos largos y alargados como armas de fuego, cañas de pescar y astas de banderas
Clasificador · 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 杆，。
    Zhè gēn gǎn hěn zhòng, wǒ ná bú dòng.
    Este poste es muy pesado; no puedo cargarlo.
  • 杆。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gǎn qiāng.
    Él sostiene un arma en su mano.
  • 杆。
    Tā yòng yì gǎn chèng chēng le yí xià.
    Lo pesó con una romana.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Mismo sonido hoy

杆 combina 木 (árbol) con 干, que aporta el sonido. La parte 木 indica que está hecho de madera.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Clasificadores5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.