材料 (cái liào) — (materia prima) material; sustancia usada para hacer algo; datos; información (para investigación, estudio, etc.); (figurado) persona con el potencial o talento natural para un cierto rol

Definición

Material en tres sentidos: materia física para hacer cosas, datos/información para investigación (se superpone con 资料, pero 资料 se inclina hacia documentos/perfiles), y un sentido figurado 'tiene el potencial para ser' (p. ej., 当老师的材料).

sustantivo
(materia prima) materialsustancia usada para hacer algodatosinformación (para investigación, estudio, etc.)(figurado) persona con el potencial o talento natural para un cierto rol
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 材料。
    Zhè zhǒng cái liào hěn jiē shi.
    Este tipo de material es muy resistente.
  • 材料。
    Wǒ shōu jí le hěn duō yán jiū cái liào.
    He recopilado mucho material de investigación.
  • 材料。
    Tā zhēn shì dāng lǎo shī de cái liào.
    Realmente tiene madera de profesor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

材cáimaterial
料liàosustancia

材 significa material, y 料 también significa sustancia o ingrediente; juntos nombran materia prima.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái材cái
Mismo sonido hoy

材 junta 木, madera, con 才, cái, como parte que aporta el sonido.

Abrir 材 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Materiales y sustancias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.