村长 (cūn zhǎng) — jefe de la aldea

Definición

sustantivo
jefe de la aldea
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 村长。
    Wǒ men cūn de cūn zhǎng shì yí gè fēi cháng fù zé rèn de rén.
    El jefe de nuestra aldea es una persona muy responsable.
  • 村长。
    Cūn mín men fēi cháng xìn rèn tā men de cūn zhǎng.
    Los aldeanos confían mucho en su jefe de aldea.
  • 村长。
    Jīn tiān cūn zhǎng yào zài cūn wěi huì kāi huì.
    Hoy el jefe de la aldea tendrá una reunión en el comité de la aldea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

村cūnpueblo
长chángjefe

村 indica un pueblo, y 长 indica al jefe que lo dirige.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Mismo sonido hoy

村 combina 木 (árbol) con 寸 como indicio fonético; su origen es incierto.

Abrir 村 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Campo y ruralProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.