杖 (zhàng) — (forma ligada) bastón, vara, bastón para caminar; (forma ligada) azotaina, flagelación (castigo histórico)
Definición
Un sustantivo ligado que significa 'bastón / palo / varita' — casi siempre se ve dentro de un compuesto (拐杖 bastón para caminar, 魔杖 varita mágica, 杖刑 castigo de palos), no se usa solo.
forma ligada
bastónvarabastón para caminarazotainaflagelación (castigo histórico)
Fácil de confundir
- 仗zhàngaspecto similar(forma ligada) armas, armamento
- 帐zhàngsonido similar(forma ligada) cubierta; dosel; cortina; tienda (usado en compuestos)
- 涨zhàngsonido similarhincharse, distenderse
- 涨zhàngsonido similarhincharse, expandirse en volumen
- 账zhàngsonido similarcuenta (registro financiero)
- 障zhàngsonido similar(forma ligada) barrera, obstáculo
Ejemplos
- 。Lǎo rén zhǔ zhe guǎi zhàng màn màn zǒu.El anciano caminaba lentamente apoyado en un bastón.
- ·。Hā lì · bō tè de mó zhàng shì diàn yǐng lǐ zuì zhù míng de dào jù zhī yī.La varita mágica de Harry Potter es uno de los accesorios más famosos de la película.
- 杖，。Gǔ dài de yì zhǒng xíng fǎ shì zhàng xíng, yòng mù bàng dǎ fàn rén.Una forma antigua de castigo era la flagelación con palos, usando un palo de madera para golpear a los delincuentes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
杖 está formado por 木, la parte de madera, más 丈, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.