束之高阁 (shù zhī gāo gé) — archivar (un plan, propuesta, etc.) / dejar de lado / ignorar y no usar
Definition
Un chengyu (modismo) que significa archivar un plan o propuesta y nunca actuar sobre él — literalmente 'atar y poner en un estante alto'. El plan se guarda pero se ignora deliberadamente, no solo se retrasa.
idiom
archivar (un plan, propuesta, etc.) / dejar de lado / ignorar y no usar
Examples
- ，束之高阁。Zhè ge fāng àn hěn hǎo, dàn bèi lǐng dǎo shù zhī gāo gé le.Este plan es muy bueno, pero el jefe lo archivó.
- ，束之高阁，。Tā mǎi le hěn duō shū, què yì zhí shù zhī gāo gé, gēn běn méi yǒu kàn guò.Compró muchos libros, pero los tuvo en el estante y nunca los leyó.
- 束之高阁，。Nà xiē jiàn yì dōu bèi shù zhī gāo gé le, méi rén yuàn yì tǎo lùn.Esas sugerencias fueron todas archivadas; nadie quiso discutirlas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.