条条 (tiáo tiáo) — cada (usado con el clasificador para objetos la…

Definición

Cuantificador ligado que se combina con el clasificador 条 para significar 'cada (cosa larga y delgada)' — generalmente un camino, río o regla. Solo aparece directamente antes de un sustantivo con 条.

forma ligada

cada (usado con el clasificador para objetos largos y delgados; figurado: 'cada camino/río/regla')

Ejemplos

条条。
tiáo tiáo Dà lù tōng luó mǎ.
Todos los caminos llevan a Roma.
条条。
tiáo tiáo Jiāng hé zuì zhōng liú rù dà hǎi.
Todos los ríos finalmente fluyen al océano.
条条。
tiáo tiáo Guī zé dōu yào zūn shǒu.
Todas las reglas deben seguirse.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

条tiáoraya/camino

条条 juntos se refieren a cada objeto largo y delgado, camino o regla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

木木mù

Parte de sonido声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →