来者不拒 (lái zhě bú jù) — (frase hecha) no rechazar nunca a nadie; aceptar toda solicitud u oferta

Definición

Un chengyu que significa 'nunca rechazar a nadie' — se usa para alguien que acepta toda solicitud, oferta o nuevo miembro sin negarse.

modismo
(frase hecha) no rechazar nunca a nadieaceptar toda solicitud u oferta

Ejemplos

  • 来者不拒,。
    Zhè jiā cān tīng duì gù kè lái zhě bú jù, wú lùn diǎn duō shǎo cài dōu rè qíng fú wù.
    Este restaurante nunca rechaza clientes; sin importar cuántos platos pidas, sirven con entusiasmo.
  • 来者不拒,,。
    Tā xiàng lái lái zhě bú jù, zhǐ yào yǒu rén zhǎo tā bāng máng, tā dōu huì dā ying.
    Siempre ha sido del tipo que nunca dice que no; cada vez que alguien le pide ayuda, acepta.
  • 来者不拒,。
    Zhè ge shè tuán lái zhě bú jù, huān yíng suǒ yǒu xīn chéng yuán jiā rù.
    Este club acepta a todos; da la bienvenida a todos los nuevos miembros.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
巨
巨jù拒⁰jù
Mismo sonido hoy

拒 combina 扌 (mano) con 巨, una parte que aporta el sonido.

Abrir 拒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.