杯水车薪 (bēi shuǐ chē xīn) — una gota en el océano; medida o esfuerzo totalmente insuficiente
Definición
Chengyu que significa que un esfuerzo es tan pequeño que es inútil contra un gran problema, como 'una gota en el océano' o 'echar un vaso de agua sobre una carreta de leña ardiendo'.
modismo
una gota en el océanomedida o esfuerzo totalmente insuficiente
Ejemplos
- ，杯水车薪。Duì yú zhè me dà de zhài wù, tā juān de qián zhǐ shì bēi shuǐ chē xīn.Para una deuda tan grande, el dinero que donó es solo una gota en el océano.
- ，杯水车薪。Zhè xiē cuò shī suī rán hǎo, dàn duì jiě jué gēn běn wèn tí lái shuō hái shì bēi shuǐ chē xīn.Aunque estas medidas son buenas, siguen siendo totalmente insuficientes para resolver el problema fundamental.
- ，杯水车薪。Měi tiān zhī bèi shí gè dān cí, duì yú zhǔn bèi kǎo shì lái shuō jiǎn zhí shì bēi shuǐ chē xīn.Memorizar solo diez palabras al día es simplemente una gota en el océano para la preparación del examen.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.