林带 (lín dài) — cinturón forestal, cortina rompevientos (una fr…

Definición

Franja lineal de árboles plantados como barrera contra el viento, para fijar arena o proteger tierras de cultivo, no un bosque natural.

sustantivo

cinturón forestalcortina rompevientos (una franja lineal de árboles plantada para protección contra el viento o fines ecológicos)

Clasificador · 条

林带。
Zhè tiáo lín dài kě yǐ fáng fēng gù shā.
Esta franja forestal puede prevenir el viento y estabilizar la arena.
林带。
Chéng shì zhōu wéi jiàn le hěn duō lín dài.
Se han construido muchas franjas forestales alrededor de la ciudad.
林带。
lín dài Duì bǎo hù nóng tián fēi cháng zhòng yào.
Las franjas forestales son muy importantes para proteger las tierras de cultivo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

带dàicinturón

林 es bosque y 带 es una franja tipo cinturón; juntos nombran una franja lineal de árboles.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木木林

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.