枝条 (zhī tiáo) — rama; ramita

Definición

sustantivo
ramaramita
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 枝条。
    Shù shàng yǒu hěn duō zhī tiáo.
    Hay muchas ramas en el árbol.
  • 枝条。
    Tā jiǎn qǐ yì gēn zhī tiáo.
    Él recogió una ramita.
  • 枝条。
    Fēng bǎ zhī tiáo chuī duàn le.
    El viento rompió la rama.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

枝zhīrama
条tiáoramita

枝 es una rama y 条 es una ramita delgada; juntos nombran ramas y ramitas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Mismo sonido hoy

枝 muestra 木 (árbol) junto a 支, que aporta el sonido.

Abrir 枝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.