枫叶 (fēng yè) — hoja de arce; hojas del arce (o liquidámbar chi…

Definición

sustantivo

hoja de arcehojas del arce (o liquidámbar chino)

Clasificador · 片

，枫叶。
Qiū tiān dào le, fēng yè màn màn biàn hóng le.
Ha llegado el otoño, y las hojas de arce se están volviendo rojas lentamente.
枫叶。
Wǒ xǐ huan bǎ fēng yè jiá zài shū lǐ dāng shū qiān.
Me gusta poner hojas de arce en los libros como marcapáginas.
枫叶。
Xiāng shān de fēng yè měi nián dōu xī yǐn hěn duō yóu kè.
Las hojas de arce en las Colinas Fragantes atraen a muchos turistas cada año.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“枫” (arce) y “叶” (hoja) se unen para nombrar la hoja del arce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 楓; 枫 es su escritura simplificada.

木風楓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

風

風fēng楓fēng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 楓 empareja 木 (árbol) con 風 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 枫 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口十叶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

十

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Aparece en