枯坐 (kū zuò) — sentarse ociosamente y aburrido, estar sentado en inactividad tediosa
Definición
枯 (kū, 'seco') intensifica 坐: sentarse tanto tiempo sin hacer nada que uno se siente agotado o aburrido. A menudo implica esperar sin esperanza o perder el tiempo.
verbo
sentarse ociosamente y aburrido, estar sentado en inactividad tediosa
Ejemplos
- 枯坐，。Tā yí gè rén zài fáng jiān lǐ kū zuò, shén me yě bú zuò.Se quedó sentado ocioso solo en la habitación, sin hacer nada.
- 枯坐，。Yǔ qí zài zhè lǐ kū zuò, bù rú chū qù zǒu zǒu.En lugar de estar sentado aquí aburrido, más vale que salgas a caminar.
- 枯坐，。Tā kū zuò le yí xià wǔ, děng zhe diàn huà.Estuvo sentado ociosamente toda la tarde, esperando una llamada.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
枯 aporta una sensación de sequedad y aburrimiento, y 坐 significa sentarse; por eso 枯坐 es estar sentado sin hacer nada de forma monótona.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.