枯树 (kū shù) — árbol marchito; árbol muerto

Definición

sustantivo

árbol marchitoárbol muerto

Clasificador · 棵

枯树。
Yuàn zi lǐ de kū shù zài fēng zhōng yáo dòng.
El árbol marchito en el patio se balanceaba con el viento.
枯树。
Zhè kē kū shù dào le chūn tiān kě néng hái huì fā yá.
Este árbol muerto podría brotar cuando llegue la primavera.
枯树。
Nóng mín kǎn diào le tián biān de kū shù dāng chái shāo.
El granjero cortó el árbol marchito junto al campo para leña.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

枯kūmarchito

枯 significa marchito y 树 significa árbol, por lo que la palabra describe un árbol marchito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木古枯

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

古

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

枯 empareja 木 (árbol) con 古, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.