枯死 (kū sǐ) — marchitarse y morir (de plantas)

Definición

Un verbo vívido que significa que las plantas se secan y mueren, típicamente por sequía. El resultativo 死 enfatiza la muerte final (marchito Y muerto), a diferencia de 枯 solo que solo significa marchito.

verbo
marchitarse y morir (de plantas)

Ejemplos

  • 枯死。
    Nà kē lǎo shù zhōng yú kū sǐ le.
    Ese viejo árbol finalmente se secó y murió.
  • ，枯死。
    Yóu yú cháng qī gān hàn, xǔ duō zhuāng jia dōu kū sǐ le.
    Debido a la sequía prolongada, muchos cultivos se secaron y murieron.
  • ，枯死。
    Zhè piàn sēn lín rú guǒ zài bú jiàng yǔ, hěn kuài jiù huì kū sǐ.
    Si no llueve pronto, este bosque se secará y morirá rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

枯kūmarchitarse
死sǐmorir

Describe cómo una planta se seca hasta morir; 枯 significa 'marchitarse' y 死 'morir', mostrando el resultado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

枯 empareja 木 (árbol) con 古, que aporta el sonido.

Abrir 枯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.