枯萎 (kū wěi) — marchito, seco

Definición

'Marchito, mustio' — principalmente para plantas (hojas, flores, hierba) que pierden humedad y se inclinan. Más ligero que 萎缩 (que también cubre atrofia corporal/de órganos) y más vívido que 凋谢 (poético, a menudo para flores).

adjetivo
marchitoseco

Ejemplos

  • 枯萎。
    Zhè kē shù de yè zi dōu kū wěi le.
    Las hojas de este árbol se han marchitado todas.
  • 枯萎。
    Tā de rè qíng yǐ jīng kū wěi le.
    Su entusiasmo ya se ha desvanecido.
  • ，枯萎。
    Qiū tiān dào le, cǎo dì shàng de cǎo kāi shǐ kū wěi.
    Ha llegado el otoño, y la hierba del césped está empezando a marchitarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

枯kūmarchito
萎wěimarchitado

枯 y 萎 ambos describen el secado y marchitamiento, por lo que juntos significan marchito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

枯 empareja 木 (árbol) con 古, que aporta el sonido.

Abrir 枯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
委
委wěi萎wěi
Mismo sonido hoy

En 萎, el radical 艹 (de plantas) se coloca sobre 委, que aporta el sonido.

Abrir 萎 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.