架式 (jià shì) — postura, posición, manera

Definición

sustantivo

posturaposiciónmanera

架式。
Tā bǎi chū yí fù dǎ jià de jià shì.
Adoptó una postura de lucha.
架式，。
Kàn tā de jià shì, hǎo xiàng hěn zì xìn.
Mirando su postura, parece muy seguro.
架式。
Zhè zhǒng jià shì bú tài lǐ mào.
Este tipo de actitud no es muy educada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

架 sugiere un marco o postura de sostener, y 式 indica forma; por eso 架式 se refiere a una postura o manera de actuar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

加木架

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol, madera

Parte de sonido声符shēngfú

加

Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabajo

Parte de sonido声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.