架 (jià) — (clasificador) para aeronaves, vehículos grandes y maquinaria (p. ej., radios); (sustantivo) marco, estante, soporte; (verbo) erigir, instalar, construir (un puente, un marco, etc.)

Definición

Un clasificador para aeronaves y máquinas grandes, y un sustantivo/verbo para un marco o soporte físico. Como verbo significa construir o levantar algo vertical — similar a 竖立 pero usado para estructuras como puentes o estantes.

clasificador
para aeronavesvehículos grandes y maquinaria (p. ej., radios)
sustantivo
marcoestantesoporte
verbo
erigirinstalarconstruir (un puente, un marco, etc.)
Clasificador · 架
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 架。
    Jī chǎng shàng yǒu sān jià dà xíng fēi jī.
    Hay tres aviones grandes en el aeropuerto.
  • 架。
    Gōng rén men zài hé shàng jià le yí zuò qiáo.
    Los trabajadores construyeron un puente sobre el río.
  • 。
    Zhè ge shū jià huài le.
    Este estante de libros está roto.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5MueblesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.