某个 (mǒu gě) — un cierto, algún (usado atributivamente antes de un sustantivo para indicar una persona o cosa específica pero sin nombrar)

Definición

某个 (mǒu ge) significa 'cierto' — se usa antes de un sustantivo para señalar una persona o cosa específica pero no nombrada. Siempre atributivo; no tiene significado por sí solo y toma un clasificador (个人, 地方, 计划).

adjetivo
un ciertoalgún (usado atributivamente antes de un sustantivo para indicar una persona o cosa específica pero sin nombrar)

Ejemplos

  • 某个,。
    Zuó tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le mǒu gě rén, tā kàn qǐ lái hěn xiàng nǐ de péng you.
    Ayer conocí a cierta persona en la calle; se parecía mucho a tu amigo.
  • 某个,。
    Zhè ge wèn tí zài mǒu gě dì fāng chū xiàn guò, dàn wǒ jì bù qīng le.
    Este problema apareció en cierto lugar, pero no lo recuerdo bien.
  • 某个,。
    Tā tí dào le mǒu gě jì huà, dàn méi gào sù wǒ men xì jié.
    Mencionó cierto plan, pero no nos dio los detalles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

某mǒucierto
个gèelemento

某 significa cierto; 个 se refiere a un elemento específico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra 木 (árbol) junto con 甘 (dulce); originalmente era la forma para designar una ciruela china y más tarde pasó a ser la forma de 某.

Abrir 某 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.