某些 (mǒu xiē) — (sustantivo) ciertos (unos); algunos (subconjunto no especificado pero identificable)

Definición

Una palabra formal/literaria para 'ciertos' — se refiere a un subconjunto no especificado pero identificable de personas o cosas dentro de un grupo. Más formal que 有些, e implica que sabes cuáles son, simplemente no los nombras.

sustantivo
ciertos (unos)algunos (subconjunto no especificado pero identificable)

Ejemplos

  • 某些
    mǒu xiē Rén duì zhè ge jué dìng biǎo shì bù mǎn.
    Ciertas personas expresaron insatisfacción con esta decisión.
  • 某些
    Zài mǒu xiē qíng kuàng xià, wǒ men xū yào zuò chū tuǒ xié.
    En ciertas situaciones, necesitamos hacer concesiones.
  • 某些
    Zhè běn shū zhōng mǒu xiē xì jié xiě dé bú gòu qīng chǔ.
    Ciertos detalles en este libro no están escritos con suficiente claridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

mǒucierto
xiēalgunos

El sentido de ‘某’ y ‘些’ se une para señalar un grupo específico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra 木 (árbol) junto con 甘 (dulce); originalmente era la forma para designar una ciruela china y más tarde pasó a ser la forma de 某.

Abrir 某 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 些 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.