某人 (mǒu rén) — una cierta persona (usado para referirse a alguien sin nombrarlo); yo, mí (usado después del apellido en autorreferencia formal o humilde)

Definición

某人 tiene dos usos distintos: con un apellido (ej. 李某人) es un humilde y formal 'yo, mí' en el habla o la escritura; por sí solo significa 'cierta persona' cuya identidad no se especifica o se oculta.

sustantivo
una cierta persona (usado para referirse a alguien sin nombrarlo)yomí (usado después del apellido en autorreferencia formal o humilde)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 某人，。
    Gōng sī lǐ yǒu yí wèi mǒu rén, dà jiā dōu rèn shi tā.
    Hay cierta persona en la empresa a quien todos conocen.
  • 某人。
    Lǐ mǒu rén duì cǐ shì hěn bào qiàn.
    Yo, Li, estoy muy apenado por este asunto.
  • 某人。
    Jǐng chá zài zhǎo yí wèi mǒu rén.
    La policía busca a cierta persona.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

某mǒucierto
人rénpersona

某 significa ‘cierto’ y 人 significa persona; juntos nombran a una persona sin nombre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra 木 (árbol) junto con 甘 (dulce); originalmente era la forma para designar una ciruela china y más tarde pasó a ser la forma de 某.

Abrir 某 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.