某国 (mǒu guó) — un cierto país, algún país (usado para referirse a un país no especificado)

Definición

某 (mǒu) es un pronombre indefinido que significa 'un cierto / algún' — indica que el hablante deliberadamente no nombra el país (a menudo por razones periodísticas, diplomáticas o legales), no que el país sea desconocido.

pronombre
un cierto paísalgún país (usado para referirse a un país no especificado)

Ejemplos

  • 某国。
    mǒu guó Zhèng fǔ xuān bù le xīn de jīng jì zhèng cè.
    El gobierno de un cierto país anunció una nueva política económica.
  • ，某国。
    Jù bào dào, mǒu guó fā shēng le qiáng liè dì zhèn.
    Según informes, un cierto país experimentó un fuerte terremoto.
  • 某国。
    mǒu guó Lǐng dǎo rén jiāng yú xià zhōu fǎng wèn wǒ guó.
    El líder de un cierto país visitará nuestro país la próxima semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

某mǒucierto
国guópaís

Cierto más país denota un país no especificado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra 木 (árbol) junto con 甘 (dulce); originalmente era la forma para designar una ciruela china y más tarde pasó a ser la forma de 某.

Abrir 某 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.