某地 (mǒu de) — en algún lugar, un cierto lugar

Definición

某地 significa 'un cierto lugar (no especificado),' se usa cuando el hablante oculta deliberadamente o no sabe el nombre. A diferencia de 某个地方, suena más formal y es común en escritos y contextos oficiales.

sustantivo
en algún lugarun cierto lugar

Ejemplos

  • 某地，。
    Tā zài mǒu de jū zhù, jù tǐ dì zhǐ bù qīng chǔ.
    Él vive en algún lugar; la dirección específica no está clara.
  • 某地。
    Zhè jiā gōng sī cóng mǒu de cǎi gòu yuán liào.
    Esta empresa obtiene materias primas de un cierto lugar.
  • 某地，。
    Tā zài lǚ tú zhōng qù le mǒu de, dàn wǒ bú jì de míng zì.
    Él fue a un cierto lugar durante el viaje, pero no recuerdo el nombre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

某mǒucierto
地dìlugar

某 significa cierto y 地 significa lugar: un lugar determinado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra 木 (árbol) junto con 甘 (dulce); originalmente era la forma para designar una ciruela china y más tarde pasó a ser la forma de 某.

Abrir 某 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.