某 (mǒu) — (pronombre) cierto, algún (usado antes de un sustantivo para indicar una persona, cosa, tiempo o lugar no especificado); (pronombre) tal y tal (usado después de un apellido para referirse a una persona específica pero sin nombre)

Definición

某 (mǒu) marca una persona, cosa, tiempo o lugar no especificado — como 'un cierto / algún' antes de un sustantivo, o 'tal y tal' después de un apellido. A diferencia de 有些/有的, se refiere a una entidad desconocida específica, no a un grupo parcial.

pronombre
ciertoalgún (usado antes de un sustantivo para indicar una persona, cosa, tiempo o lugar no especificado)tal y tal (usado después de un apellido para referirse a una persona específica pero sin nombre)

Ejemplos

  • 某。
    mǒu Tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè lǎo péng you.
    Un día me encontré con un viejo amigo en la calle.
  • 。
    mǒu Rén gěi nǐ jì le yì fēng xìn.
    Alguien te envió una carta.
  • 某。
    Zhāng mǒu shì zhè cì huó dòng de fù zé rén.
    Un tal Zhang es el responsable de este evento.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra 木 (árbol) junto con 甘 (dulce); originalmente era la forma para designar una ciruela china y más tarde pasó a ser la forma de 某.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 52000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.