柔术 (róu shù) — jujitsu, jujutsu (un arte marcial japonés que se centra en lanzamientos, luxaciones y agarres)

Definición

sustantivo
jujitsujujutsu (un arte marcial japonés que se centra en lanzamientos, luxaciones y agarres)

Ejemplos

  • 柔术,。
    Tā liàn le wǔ nián róu shù, yǐ jīng ná dào le hēi dài.
    Ha practicado jujitsu durante cinco años y ya ha obtenido el cinturón negro.
  • 柔术,。
    róu shù Qiáng diào yǐ róu kè gāng, bù yǐ lì liàng yìng pèng yìng.
    El jujitsu enfatiza usar la suavidad para vencer la dureza, no enfrentar la fuerza con fuerza.
  • 柔术。
    Tā xiǎng qù bā xī xué xí bā xī róu shù.
    Quiere ir a Brasil a estudiar jiu-jitsu brasileño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

柔róusuave

Un 柔 (suave) 术 (arte) es el arte japonés de lucha llamado jiu-jitsu.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 柔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle, camino
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Abrir 术 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.