柳树 (liǔ shù) — sauce; sauce

Definición

Un tipo específico de árbol — el sauce. 树木 es la palabra general para 'árbol'; 柳树 nombra esta especie, reconocible por sus ramas colgantes.

sustantivo
saucesauce
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • ，柳树。
    Chūn tiān, liǔ shù fā yá le.
    En primavera, el sauce brota.
  • 柳树。
    Hú biān zhǒng le yì pái liǔ shù.
    Se plantó una hilera de sauces junto al lago.
  • 柳树。
    liǔ shù De zhī tiáo kě yǐ yòng lái biān lán zi.
    Las ramas de sauce se pueden usar para tejer cestas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

柳liǔsauce
树shùárbol

柳 'sauce' y 树 'árbol' se combinan para nombrar un sauce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
卯
卯mǎo柳liǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter de sauce 柳 combina 木 (árbol) con 卯, que aporta su sonido.

Abrir 柳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Abrir 树 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Árboles y bosques

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.