栅栏 (zhà lán) — valla, barandilla, barrera

Definición

sustantivo

vallabarandillabarrera

Clasificador · 道

栅栏。
Yuàn zi zhōu wéi yǒu yí dào zhà lán.
Hay una cerca alrededor del patio.
栅栏。
Gōng rén zhèng zài ān zhuāng tiě zhì zhà lán.
Los trabajadores están instalando barandillas de hierro.
栅栏。
Chē liàng zhuàng shàng le lù biān de zhà lán.
El vehículo chocó contra la barrera del costado de la carretera.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

栏lánbarandilla

栅 y 栏 ambos se refieren a partes parecidas a una valla; juntos nombran una cerca o barandilla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 柵; 栅 es su escritura simplificada.

木冊柵

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

冊

冊cè柵zhà

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 柵, 木 significa madera y 冊, un conjunto de tiras de madera atadas, da el sonido; 栅 es la forma simplificada posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 欄; 栏 es su escritura simplificada.

木闌欄

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 欄, 木 (madera) muestra el significado y 闌 aporta el sonido; la forma simplificada 栏 es una abreviatura posterior.

Aparece en