标尺 (biāo chǐ) — (topografía) jalón graduado usado para medir elevaciones; (militar) alza de mira de un arma de fuego

Definición

Un 标尺 es una vara de medición marcada, principalmente la mira de nivel que un topógrafo lee a través de un nivel. La misma palabra también nombra la mira trasera de un rifle.

sustantivo
(topografía) jalón graduado usado para medir elevaciones(militar) alza de mira de un arma de fuego
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 标尺。
    Cè huì rén yuán yòng biāo chǐ cè liáng le liǎng diǎn zhī jiān de gāo chā.
    El topógrafo usó una mira para medir la diferencia de altura entre dos puntos.
  • 标尺。
    Zhè bǎ bù qiāng de biāo chǐ kě yǐ tiáo jié shè jī jù lí.
    La mira trasera de este rifle se puede ajustar para la distancia de tiro.
  • 标尺。
    Jiù shì shuǐ zhǔn yí xū yào pèi hé biāo chǐ shǐ yòng cái néng dú shù zhǔn què.
    Los niveles de estilo antiguo requieren una mira para usarse juntos y obtener lecturas precisas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

标biāomarca
尺chǐregla

Marca más regla denota una vara graduada o instrumento para medir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que su forma representa una mano con el pulgar y el dedo medio separados, como una regla natural para medir longitudes.

Abrir 尺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.