标明 (biāo míng) — marcar claramente; indicar (mediante una etiqueta o marca)

Definición

标明 significa marcar o etiquetar algo claramente para que sea fácil de leer. Más cercano en significado a 指出 (señalar) que a 说明 (explicar en detalle).

verbo
marcar claramenteindicar (mediante una etiqueta o marca)

Ejemplos

  • 标明。
    Qǐng zài dì tú shàng biāo míng zhè ge wèi zhì.
    Por favor, marca esta ubicación en el mapa.
  • 标明。
    Shāng pǐn shàng dōu biāo míng le jià gé.
    Los precios están marcados en todos los productos.
  • 标明。
    Rù kǒu chù biāo míng le kāi fàng shí jiān.
    El horario de apertura está indicado en la entrada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

标biāomarcar
明míngclarificar

标 (marcar) y 明 (clarificar) se combinan para indicar marcar algo de forma clara.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.