标题 (biāo tí) — título, encabezado, titular

Definición

标题 es el 'título / encabezado' impreso en un artículo, trabajo o video — el nombre de la obra en sí. 题目 es el tema o pregunta de examen (de qué se trata); 头衔 es un honor personal o título profesional.

sustantivo
títuloencabezadotitular
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 标题。
    Qǐng bǎ biāo tí xiě zài zuì shàng miàn.
    Por favor, escribe el título en la parte superior.
  • 标题。
    Zhè ge diàn yǐng de biāo tí hěn yǒu yì si.
    El título de esta película es muy interesante.
  • 标题？
    Nǐ jì de nà piān lùn wén de biāo tí ma?
    ¿Recuerdas el título de ese trabajo?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

标biāomarca
题títema

标 (marca/etiqueta) y题 (tema/título) se combinan para referirse a un título o encabezado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 題; 题 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì題tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 题, la forma tradicional 題 usa 是 para el sonido y 頁 para la cabeza, y significa 'frente'.

Abrir 题 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.