栏杆 (lán gān) — baranda, pasamanos

Definición

栏杆 (lángān) es la barandilla física concreta: las barras que agarras en un balcón o escalera. 栏 es la palabra más amplia, que también cubre vallas, barreras o una columna en texto/datos.

sustantivo
barandapasamanos
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 栏杆。
    Zhè ge yáng tái de lán gān shì yòng tiě zuò de.
    La barandilla de este balcón es de hierro.
  • 栏杆。
    Tā fú zhe lán gān màn màn zǒu shàng lóu tī.
    Se agarró a la barandilla y subió las escaleras lentamente.
  • 栏杆，。
    Gōng yuán lǐ de lán gān nián jiǔ shī xiū, hěn wēi xiǎn.
    Las barandillas del parque han estado descuidadas durante años y son muy peligrosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

栏lánbarandilla
杆gānposte

“栏” nombra la barrera y “杆” sus postes; juntos describen una barandilla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 欄; 栏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 欄, 木 (madera) muestra el significado y 闌 aporta el sonido; la forma simplificada 栏 es una abreviatura posterior.

Abrir 栏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Mismo sonido hoy

杆 combina 木 (árbol) con 干, que aporta el sonido. La parte 木 indica que está hecho de madera.

Abrir 杆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.