栏 (lán) — valla; barandilla; barrera; columna (de texto, datos o un formulario)

Definición

栏 es un sustantivo tipo clasificador para una 'columna' (en una tabla, formulario o diseño de texto) — como una sección/casilla etiquetada, no una fila individual. Para una barandilla física usa 栏杆; para una columna fija en una publicación, ver 专栏.

sustantivo
vallabarandillabarreracolumna (de texto, datos o un formulario)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 栏。
    Qǐng bǎ dá àn xiě zài yòu biān nà yì lán lǐ.
    Por favor, escribe la respuesta en esa columna de la derecha.
  • 。
    Gōng yuán de lán gān xū yào chóng xīn yóu qī.
    La barandilla del parque necesita ser repintada.
  • 栏。
    Tā qīng sōng dì kuà guò le nà dào lán.
    Él saltó fácilmente esa valla.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 欄; 栏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 欄, 木 (madera) muestra el significado y 闌 aporta el sonido; la forma simplificada 栏 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Objetos varios

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.