树状 (shù zhuàng) — forma de árbol; forma arbórea

Definición

sustantivo

forma de árbolforma arbórea

树状。
Zhè zhǒng zhí wù de yè zi chéng shù zhuàng.
Las hojas de esta planta tienen forma de árbol.
树状。
Shù jù kù yòng shù zhuàng jié gòu lái zǔ zhī shù jù.
Las bases de datos usan una estructura de árbol para organizar los datos.
树状。
Shè jì shī cǎi yòng le shù zhuàng tú àn zuò wéi zhuāng shì.
El diseñador adoptó un patrón similar a un árbol como decoración.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

状zhuàngforma/figura

树 aporta la idea de un árbol, y 状 aporta la idea de forma o figura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.

爿犬狀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.