树皮 (shù pí) — corteza (de un árbol)

Definición

sustantivo

corteza (de un árbol)

Clasificador · 块

树皮。
Zhè kē shù de shù pí hěn cū.
La corteza de este árbol es muy gruesa.
树皮。
Zhè gēn shù pí kě yǐ yòng lái zuò shéng zi.
Este trozo de corteza se puede usar para hacer cuerda.
树皮。
Yǒu xiē shù pí yán sè hěn tè bié.
Algunas cortezas de árbol tienen colores muy especiales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

皮pícorteza

“树” y “皮” se combinan para referirse a la corteza externa de un árbol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Aparece en