栓剂 (shuān jì) — supositorio | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

supositorio

栓剂。
Yī shēng gěi wǒ kāi le zhè zhǒng shuān jì.
El médico me recetó este tipo de supositorio.
栓剂。
Zhè zhǒng shuān jì shǐ yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
Este tipo de supositorio es muy cómodo de usar.
栓剂。
Qǐng bǎ shuān jì fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo cún.
Por favor, guarda el supositorio en el refrigerador.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剂jìpreparación

栓 significa tapón y 剂 se refiere a una preparación medicinal, por lo que es un medicamento en forma de tapón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木全栓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

栓 combina 木 (madera) con 全 como componente fonético; se describe como un pasador de madera.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

齊刂劑

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito completo como刀dāo

Parte de sonido声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.