栖息 (qī xī) — (de aves o animales) posarse, descansar o anidar; habitar (un lugar)

Definición

栖息 (qīxī) significa posarse, anidar o habitar un lugar — generalmente para animales, pero extendido a humanos para una forma de vida antigua o primitiva. Más formal/literario que palabras cotidianas como 住.

verbo
(de aves o animales) posarsedescansar o anidarhabitar (un lugar)

Ejemplos

  • 栖息。
    Xǔ duō shuǐ niǎo zài hú biān de lú wěi cóng zhōng qī xī.
    Muchas aves acuáticas se posan en los juncos junto al lago.
  • 栖息。
    Zhè zhǒng zhēn xī wù zhǒng zhī qī xī yú rè dài yǔ lín shēn chù.
    Esta especie rara solo habita en las profundidades de la selva tropical.
  • 栖息。
    Rén lèi zǔ xiān céng qī xī zài dòng xué zhī zhōng.
    Los antepasados humanos alguna vez habitaron cuevas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

栖qīposarse
息xīdescansar

El sentido de 栖 de posarse y el de 息 de descansar van lado a lado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

栖 está formado por 木 (árbol) y 西; 木 se relaciona con el significado y 西 aporta el sonido.

Abrir 栖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 息, 自 es la nariz y 心 es el corazón, lo que indica la respiración o la vida que pasa por la nariz.

Abrir 息 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.