株 (zhū) — (clasificador) para árboles y plantas; (clasificador) para cepas de virus o bacterias (biología)

Definición

Un clasificador para plantas enteras o árboles (se usa al contar, p. ej. 一株玫瑰). Contrasta con 枚 (objetos pequeños planos/redondos) y 桩 (asuntos/casos, no plantas).

clasificador
para árboles y plantaspara cepas de virus o bacterias (biología)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 株。
    Tā zài mén qián zhǒng le yì zhū liǔ shù.
    Plantó un sauce frente a la puerta.
  • 株。
    Zhè zhū méi gui kāi dé zhēn měi.
    Esta rosa florece realmente hermoso.
  • 株。
    Shí yàn shì fā xiàn le yì zhū xīn bìng dú.
    El laboratorio descubrió una nueva cepa de virus.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū株zhū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 indica que está relacionado con un árbol, y la parte derecha 朱 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Clasificadores

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.