TongTong
Iniciar sesión

样子 (yàng zi) — apariencia; aspecto; manera; modo; estilo; patrón

Definición

Palabra cotidiana para cómo se ve alguien o algo — apariencia, estilo o manera. Compara con 方式 (manera/método de hacer) y 形式 (forma externa, a menudo vacía).

sustantivo
aparienciaaspectomaneramodoestilopatrón

Ejemplos

  • 样子。
    Tā de yàng zi hěn hǎo kàn.
    Su apariencia es muy bonita.
  • 样子，。
    Kàn tā de yàng zi, tā hǎo xiàng hěn kāi xīn.
    Por su aspecto, parece muy feliz.
  • 样子。
    Zhè jiàn yī fu de yàng zi hěn tè bié.
    El estilo de esta prenda de vestir es muy especial.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

样yàngforma/apariencia
子zǐsufijo

样 transmite la idea de forma o apariencia, y 子 completa la palabra cotidiana para designar la apariencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesApariencia2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.