TongTong
Iniciar sesión

核仁 (hé rén) — almendra (de un hueso de fruta); nucleolo

Definición

Literalmente 'semilla interior': la semilla comestible dentro del hueso de una fruta (como el cuesco de un durazno). En biología celular significa 'nucleolo', la estructura dentro del núcleo.

sustantivo
almendra (de un hueso de fruta)nucleolo

Ejemplos

  • 核仁。
    Zhè ge táo zi de hé rén kě yǐ chī.
    La semilla de este durazno se puede comer.
  • 核仁。
    Xì bāo hé lǐ yǒu yí gè hé rén.
    Hay un nucleolo dentro del núcleo celular.
  • 核仁。
    Xìng rén qí shí jiù shì xìng de hé rén.
    Las almendras son en realidad las semillas de los albaricoques.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hépit
仁rénnúcleo

仁 (núcleo) dentro de 核 (pit).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
二二èr
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén仁rén
Mismo sonido hoy

仁 está formado por 人 y 二; 人 aporta el sonido y 二 aporta el significado.

Abrir 仁 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.