核燃料 (hé rán liào) — combustible nuclear

Definición

sustantivo
combustible nuclear

Ejemplos

  • 核燃料。
    hé rán liào Shì hé diàn zhàn zuì zhòng yào de cái liào.
    El combustible nuclear es el material más importante para las centrales nucleares.
  • 核燃料。
    Zhè zhǒng hé rán liào de lì yòng lǜ hěn gāo.
    Este tipo de combustible nuclear tiene una tasa de utilización muy alta.
  • 核燃料。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn xíng hé rán liào.
    Están investigando nuevos tipos de combustible nuclear.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénúcleo
燃料combustible
燃ránquemar料liàomaterial
偏正Modificador + núcleo

核 aporta la idea de núcleo atómico, 燃 aporta la idea de combustión, y 料 aporta la idea de material.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Abrir 燃 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.